战国兰斯，一个相当纠结但又相当不错的游戏

最早是由3DM汉化组汉化，3DM在07年4月嗝屁以后，就暂停了。07年末3DM复活，宣称要做完，但实际上已经是幌子，随后彻底坑掉，这个坑3DM不可能再做了。

——引用发言——

游侠让我对游戏怀有梦想，最后我选择了3DM，是因为我认识到了丑恶，但3DM却让我认识到了更多的丑恶，也让我明白了各个汉化组、网站之间的怎么想的，有多肮脏（部分人）*

做汉化的就是一群SB，玩汉化的就是SB中的战斗机**

不贱则不是做汉化的料**

——引用发言——

Alice汉化组组建的目的就是为了汉化战国兰斯，这么说没错，他们从3DM拿到了当初翻译的文本后就开始尝试做这个游戏，虽然速度慢但好歹还在进行，至少表面上给我们这样的感觉？

GAL汉化界的翻译、美工等（其他单机游戏也一样）里很多人在多个汉化组兼职，有些人还同时兼职涉及商业的汉化工作，所谓鱼龙混杂，里面怀着各种心态和想法的人都有，背后捅刀子的事情已经屡见不鲜了。

Alice汉化在完成了文本汉化后，由于润色等进度缓慢，组内组外可能出现了一些声音，于是他们打算放出内测版看效果，不过由于文本未润色和一些翻译错误、程序上的小问题，让玩内测版的玩家很是DT，但好歹这个是内测版。

而就在汉化内测版放出不久，SP汉化组（SoulPlus，可以理解为LostSummer汉化组）就放出了0.7版本并对Alice汉化组加以指责，说他们对文本不认真，合作不愿意等。

其实从我们外人来看来分析，这件事情确有很多不利点在SP汉化组。

首先是SP汉化组故意撞车，明知Alice汉化组已经在做这个游戏，并已经放出内测版了情况下放出自己的版本明显有针对意思。

虽然不撞车是GAL汉化界的潜规则（我个人讨厌这个潜规则）

其次就是SP汉化组再发布补丁时最不利的一点，他们对Alice汉化组的指责，就算你真的打算出一个补丁造福大家，避免那啥，发布时应尽量避免带主观色彩甚至攻击口吻。

最后就是，这件事情SP汉化组宣称是自己花费一个月汉化完的， 而无论如何这个宣称是已经是在Alice汉化组放出补丁后，虽然这点在我看来不足以成为对SP组的不利理由，但还是会有人这么看。因为人家说你盗取文本，你除非能拿出足够的证据说明，但即便是拿出证据，也是当局者迷旁观者更迷的情景。更何况SP汉化组貌似还没补丁出来？

战国兰斯的程序是汉公（痴汉公贼）以前做的，虽然并不完善，但代码工具起码还在，所以其他程序员拿到后也是很容易下手的。剩下的基本上就是战斗力了问题了，也可以说成是人力问题。

上面说的一个问题就是人力问题，Alice汉化组说过短短时间就募集了二十几名翻译，这个量可算是惊人的。按理说这个量翻译个什么大作都没问题了，只要管理做好了。

但之前我们也见识过SP汉化组惊人的汉化速度（白色相册2和战V），所以你说SP汉化组有没有能力在短短时间做完呢？肯定有。

而SP汉化组说过他们提出过合作，但Alice汉化组没有答应，如果以这点为抢坑理由，似乎有些牵强，但也算是说得过去的理由。

我们也知道一个巴掌拍不响，没啥事情、理由，一个汉化组也不会贸然的做一个另外一个汉化组已经开坑的游戏。可见这其中有什么理由，我们外人不知，知道也没用。真相总是最接近核心的人员才知道的，即便是知道似乎也无法改变这个现实，都吵嘴皮子认为自己是真相。。

如果将来发生的可以预测，我认为过去发生的是不可预测的，因为你不知道过去那件事发生时到底是何种状况。所以我们说不清楚。

我预测将（不如说是肯定）来这种事情会继续的持续的上演，但我不会对这些功过、错对给予评价，不过清楚的是这样搞得大家大动干戈大家都没啥好处，又不是为了商业利益，就是满足一些人的**感罢了。

对于我等小白玩家来说，不只是喜还是忧呢。

———-

汉化组之间（包括商业性质的）恶意竞争、恶意发布其实在其他游戏界也有：我看不爽你，把你汉化作品再拿来解封包一次，修改点东西，然后吐槽说你们翻译错误什么的，发布一个“完美”版，建议玩家不要下某组的补丁，已经不是什么**事情了。

可以毫不夸张的说，基本上这个圈子就可以用一个字形容“贱”，保持自立、清醒是时刻需要的，更多的时候你需要做的就把这个当成“娱乐”，计较的话这个圈子里的人会让你觉得非常DT。