众神(节录)

不,让我们行走从火中到火中,/ 从激情的痛苦到致命的欢欣——/ 我太年轻不能无欲而生,/ 你太年轻不应虚掷这夏夜/追询那些无益的疑问,那些/ 老人们征询先知和圣喻,/ 却没有答案的疑问。
因为,爱人,去感受胜过去知晓,/ 智慧是一种无子嗣的传承,/ 一次热情的脉动——青春最初始的/闪亮炽焰,–抵得过积存的圣人箴言:/ 莫让你的灵魂因过时的哲学而困扰,/ 难道我们没有唇以亲吻,心以爱恋,/眼以视见!
你难道不曾听见那夜莺的呢喃/ 似水自银壶中汩汩而出,/她唱得如此温柔使那妒忌的月亮苍白,/ 因为她高悬在遥远的天边,/ 她无法听见那因爱而狂喜的乐音,/ 注意远处那饱受煎熬的残月,/ 如何以薄雾环饰双角。
在白色百合花杯中朱梦的金蜂,/ 微风吹散栗子花丛时那如飘雪的花瓣,/或是孩童在水中闪现的稚嫩手足,/ ——难道这些对你仍旧不足,/你是否渴求更多?/唉!诸神再不会从他们永恒的储藏中/ 给予任何东西。
因为我们那崇高的诸神已然/ 对我们无尽的罪愆感到厌倦和疲惫,/我们徒然努力/以痛苦或祈祷或神父来弥补那些/虚掷的青春时光,但如今,永远,永远,/他们不再倾听善与恶,/却随兴降雨在正义和不义之上。

发表评论